子供の頃から、ゴッホ、モネ、ダ・ヴィンチに親しむ。
欧米で人気の絵本、「アンホルトのアーティストシリーズ」新発売。
http://www.befana.co.jp/
株式会社ベファーナ（東京都世田谷区、代表取締役：阿部教子）は、欧米で人気のロングセラー絵本「アンホルトのアーティストシリーズ」から「ゴッホとひまわりの少年」、「モネのまほうのにわ」、「レオナルドと空をとんだ少年」（税込各1,680円、発行日9月30日）の3巻を翻訳出版します。
日本では、キャラクター絵本などが豊富な一方で、外国の良質な絵本について、翻訳出版が十分になされているとは言えません。子供達に出来るだけ多くの質の高い絵本に触れて欲しい、大人も子供も共に楽しめる絵本が欲しいという親御様の立場に立ち、弊社では、海外の優れた絵本の版権を取得し、日本の親子に身近なものとして届けて参ります。
今回、第一弾として発売する「アンホルトのアーテシストシリーズ」は、ゴッホ、モネ、ダ・ヴィンチなどの偉大な芸術家と実在した子供達の物語で、以下の特長があります。
１）史実をもとに創作されたお話
２）物語中に登場する名画の写真
３）名画をモチーフにした原作者の美しいイラスト
各巻の概要は以下の通り。
『ゴッホとひまわりの少年』
ゴッホとアルルの郵便夫の息子の友情物語。新しい価値観を受け入れることの大切さを教えてくれます。「ひまわり」「郵便夫ルーラン」など、ゴッホの名画８点が物語中に登場します。
29頁ISBN4-89449-901-0 30x24cm 税込1,680円(本体1600円＋税)
『モネのまほうのにわ』
印象派の女流画家ベルト・モリゾの娘でエドゥアール・マネの姪であったジュリーが、モネの美しい庭を冒険し、不思議な体験をします。「睡蓮」、「積みわら」など、モネの名画7点が物語中に登場します。
30頁ISBN4-89449-902-9 30x24cm 税込1,680円(本体1600円＋税)
『レオナルドと空をとんだ少年』
ダ・ヴィンチの工房の弟子が、秘密の部屋から飛行機の試作品を盗み出し、丘の上から飛ぼうとします。夢を持つことの大切さを教えてくれます。
「モナ・リザ」「飛行機械のスケッチ」など、ダ・ヴィンチの名画や素描８点が物語中に登場します。
33頁ISBN4-89449-903-7 30x24cm 税込1,680円(本体1600円＋税)
作者
ローレンス・アンホルト（Laurence Anholt）。英国の人気絵本作家。子供時代をオランダで過ごし、特にゴッホの作品に刺激を受けて芸術に深い興味を持つようになる。ロンドンのロイヤル・アカデミー・オブ・アーツで修士号を取得。同じく絵本作家である夫人のキャサリン・アンホルトと共に制作した作品も多く、2人合わせて70点以上の作品を発表し、20ケ国語に翻訳されている。
訳者
あべのりこ（阿部教子）
元外資系メーカーのマーケッターで、一児の母。日本の子供達に世界の質の高い絵本を届けるため、本年3月3日に株式会社ベファーナを設立。今回、２社競合の中、版権獲得に成功し、自ら翻訳、編集、制作、PR等を担当し、出版に至る。
尚、弊社は発行元となり、書店ルートへの発売元は、株式会社バベル（バベル・プレス）（東京都港区、代表取締役：湯浅美代子）となります。
株式会社ベファーナ（発行所）
URL http://www.befana.co.jp/